Glosario de los futuros perpetuos

Cada término en una frase aquí, y luego en su propia página: la definición entera, un ejemplo, su fórmula y los términos vecinos.

Apalancamiento
El apalancamiento es la razón entre el tamaño de una posición y el margen que está detrás de ella.
Average true range (ATR)
El average true range es el tamaño medio de los movimientos recientes de un mercado, medido en las unidades del propio precio.
Clave de agente (wallet de API)
Una clave de agente es una segunda clave que una cuenta aprueba para firmar en su nombre en Hyperliquid, donde la documentación la llama también wallet de API.
Comisiones de maker y de taker
La comisión de taker se cobra a la orden que quita tamaño en espera del libro, y la comisión de maker a la orden que estaba esperando en él.
Futuros perpetuos
Un futuro perpetuo es un contrato cuyo valor sigue el precio de un activo, sin fecha de vencimiento, liquidado en efectivo y sostenido contra margen.
IA agéntica
La IA agéntica es un modelo que actúa: llama a una herramienta, lee lo que vuelve y decide el paso siguiente, en vez de solo responder.
Libro de órdenes
Un libro de órdenes es la lista de las órdenes de compra y de venta que esperan en un mercado, y es contra ella contra la que se cruza una operación que llega.
Liquidación
Una liquidación es la plataforma cerrando una posición porque el capital que hay detrás ha caído por debajo del margen de mantenimiento.
Margen aislado
El margen aislado ata una cantidad de colateral elegida a una sola posición, de modo que una liquidación ahí no alcanza nada más de la cuenta.
Margen cruzado
El margen cruzado es el modo en el que un solo saldo está detrás de todas las posiciones sostenidas en él, y es el modo por defecto de Hyperliquid.
Open interest
El open interest es el tamaño de las posiciones aún abiertas en un mercado, contado una vez por contrato antes que una vez por lado.
Orden a mercado
Una orden a mercado es una orden de operar al instante a los mejores precios que esperan en el libro, cualesquiera que resulten ser.
Orden limitada
Una orden limitada es una orden de operar a un precio elegido o mejor, que espera en el libro hasta ejecutarse o cancelarse.
Paper trading (trading simulado)
El paper trading consiste en operar en simulación: órdenes contra los precios de un mercado real con una cuenta simulada, de modo que no se arriesga nada y no se firma nada. Este producto lo llama modo simulación.
PnL no realizado
El PnL no realizado es lo que vale una posición abierta por encima o por debajo de su precio de entrada, medido al precio mark, antes de cerrar nada.
PnL realizado
El PnL realizado es el resultado que una operación de cierre vuelve efectivo, con la comisión de esa operación contada dentro.
Precio mark
El precio mark es la estimación robusta de Hyperliquid del precio justo de un perpetuo, y es sobre él sobre el que se miden el margen, las liquidaciones y las ganancias y pérdidas no realizadas.
Precio oráculo
El precio oráculo es el precio spot que los validadores de Hyperliquid publican para cada perpetuo, y es sobre él sobre el que se calcula el funding.
Slippage
El slippage es la diferencia entre el precio que se esperaba de una operación y el precio que de verdad obtuvo.
Tasa de funding
La tasa de funding es la comisión periódica que un lado de un contrato perpetuo paga al otro para mantener su precio cerca del precio spot del activo, pagada cada hora en Hyperliquid.