永续合约术语表
每个术语先在这里用一句话说清，再在它自己的页面上展开：完整定义、一个例子、它的公式，以及它周围的那些术语。
- 标记价格
- 标记价格是 Hyperliquid 对一个永续合约公平价格的稳健估计，而保证金、强平和未实现盈亏都按它来衡量。
- 订单簿
- 订单簿是一个市场上挂着等的那些买单和卖单的清单，一笔进来的交易就是跟它们撮合的。
- 杠杆
- 杠杆是一个仓位的规模和它背后那笔保证金之间的比。
- 挂单与吃单手续费
- 吃单手续费收给那笔从订单簿上拿走挂着数量的订单，挂单手续费收给那笔原本挂在上面的订单。
- 滑点
- 滑点是一笔交易预期拿到的价格和它实际拿到的价格之间的差。
- 平均真实波幅（ATR）
- 平均真实波幅是一个市场近期波动的平均大小，用价格自己的单位来量。
- 强平
- 强平是交易场所把一个仓位关掉，因为它背后的权益已经跌到维持保证金以下。
- 全仓保证金
- 全仓保证金是这样一个模式：以它持有的每一个仓位，背后都是同一份余额，而它是 Hyperliquid 的默认模式。
- 市价单
- 市价单是一笔按订单簿上挂着的最优价格立刻成交的订单，不管那些价格最后是多少。
- 未平仓合约
- 未平仓合约是一个市场上还开着的仓位有多大，按一份合约数一次，而不是按一边数一次。
- 未实现盈亏（PnL）
- 未实现盈亏是一个未平仓位按标记价格衡量、高出或者低于它入场价的那部分价值，在平掉任何东西之前。
- 限价单
- 限价单是一笔按选定价格或者更好价格成交的订单，它挂在订单簿上，直到成交或者被撤销。
- 已实现盈亏（PnL）
- 已实现盈亏是一笔平仓交易变成现金的那个结果，而这笔交易的手续费也算在里面。
- 永续合约
- 永续合约是一份价值跟着一个资产价格走的合约，没有到期日，以现金结算，用保证金持有。
- 预言机价格
- 预言机价格是 Hyperliquid 的验证者为每一个永续合约发布的现货价格，资金费率就是按它算的。
- 智能体 AI
- 智能体 AI 是一个会动手的模型：它调用一个工具、读回来的东西，再决定下一步，而不只是回答。
- 智能体钱包
- 智能体钱包是一个账户批准的第二个密钥，在 Hyperliquid 上代表它签名，文档里也把它叫做 API 钱包。
- 逐仓保证金
- 逐仓保证金把一笔选定的抵押品绑在一个仓位上，所以那里的强平碰不到这个账户里任何别的东西。
- 资金费率
- 资金费率是永续合约的一方周期性付给另一方的费用，用来让合约价格贴近资产的现货价格，在 Hyperliquid 上每小时支付一次。
- Paper trading（模拟交易）
- Paper trading 就是用一个模拟账户对着一个真实市场的价格下单，这样什么都不押上，也什么都不签。本产品把它叫做模拟模式。